Monthly report for June 2015 in Spanish
July 14, 2015

El Wadi Hilweh Information Center-Silwan monitoreado las violaciónes israelíes en la ciudad de Jerusalén durante el mes de junio donde las autoridades de la ocupación y los colonos continuaron sus ataques en contra de los ciudadanos palestinos , sus propiedades y santidades. Arrestaron a 150 palestinos, entre ellos 60 menores de edad El Centro de Información supervisa la detención de cerca de 150 palestinos de Jerusalén, 6 de ellos menores de edad (6 menores de 12 años de edad ) . Entre los detenidos también fueron 19 mujeres entre ellas una menor de edad. Las detenciones tuvieron lugar principalmente en Silwan (35 arrestos), Esawyeh (26), Ciudad Vieja de Jerusalén (21), Beit Hanina (19 arrestos), además de las detenciones de Sheikh Jarrah, Jabal Al- Mukabber, Al-Tur, Wadi Al -Joz, Sur Baher, Shu'fat y Al-Sowaneh. El centro de información también explicó que cuatro menores de edad (algunos bajo la edad de responsabilidad) fueron detenidos por los guardias de los colonos en Silwan y fueron detenidos por los pobladores hasta la llegada de las fuerzas especiales o personal de la policía para transferir a los niños a los centros de interrogatorio. Durante la detención de uno de los menores de edad, los guardias dispararon balas al aire para evitar que alguien se acercara al niño detenido. El centro agregó que un niño fue detenido bajo el pretexto de lanzar piedras cuando se dirigía a la escuela. Tambien fieron aislados a 22 palestinos de la Mezquita de Al-Aqsa Los grupos extremistas judíos apoyados por la policía de ocupación continuaron sus robos a Al- Aqsa. Durante el mes de junio, más de 620 extremistas irrumpieron en la mezquita junto con más de 210 policías y personal de inteligencia. El Wadi_Hilweh_Information_Center monitoreo el aislamiento de 22 palestinos de Al-Aqsa por períodos que variaban entre 15 días y 4 meses; 14 mujeres se encontraban entre las personas aisladas. Asaltos autoridades de ocupación contra los jerosolimitanos Continuaron Las autoridades de ocupación 'representados por sus unidades y los tribunales sus asaltos contra Jerusalén y sus bienes. El más significativo fue la decisión hizo que el Tribunal Supremo de Israel de deportar al 32-años de edad Nadia Abu Jamal (esposa del mártir Ghassan Abu Jamal) a Cisjordania. Nadia es del Sawahreh Oriental y tenía una identificación de Cisjordania. En 2002, se casó con el Mártir Ghassan Abu Jamal y presentó una aplicacioin de "residencia “ Esta fue rechazada inicialmente, pero consiguió la aprobación en 2009, lo que lw permite quedarse en Jerusalén y se mueva libremente en entre Jerusalén y Cisjordania a través sólo los puestos de control israelíes principales; pero tenía que renovar su permiso de residencia cada año. Después del martirio de su marido en noviembre pasado, se le informó que su aplicación "reunión" fue cancelada, así como su residencia hasta la decisión final fue hecha por la Corte Suprema; tenga en cuenta que ella tiene tres hijos, donde la más antigua es de seis años y el menor es de tres años. La Corte Suprema The_Israeli también decidió cerrar una habitación en la casa del mártir Mutaz Hijazi en el barrio de Al-Thori en Silwan. Las fuerzas de ocupación también dispararon a Yaser Yassin Tarwa de 18 años de edad dejandolo críticamente herido bajo el pretexto de "apuñalar a uno de los miembros de las fuerzas de ocupación" en el área de la Puerta de Damasco; Tarwa se dejó sangrando durante algún tiempo sin darle ningún tipo de ayuda o tratamiento. En el mes de junio, las autoridades de ocupación suprimieron la actividad de "Jerusalén es nuestra" en el patio de la puerta de Damasco y agredieron a los participantes (en su mayoría mujeres y niños) con porras, granadas de sonido y balas de goma. La actividad fue organizada como una respuesta a la "Fiesta de las Luces" israelí que organiza el Ayuntamiento de ocupación en el apoyo y patrocinio de varios ministerios e instituciones israelíes en su intento de mostrar la ciudad de Jerusalén como una ciudad "israelí" bajo la cobertura de "Artes y Fiestas". Las autoridades de ocupación también suprimieron el semanario marcha Sheikh Jarrah organizada contra la incautación casas árabes y tres participantes fueron arrestados. Dentro de la política de "castigo colectivo", las autoridades de ocupación cerraron la calle de "Bilal Barrio" en el barrio de Ras al-Amoud en Silwan con bloques de cemento. En junio, el preso de Jerusalén Shadi Alayan sufrió un "rash" durante su detención en las células de Al-Maskobyeh que refleja las malas condiciones de detención impuestas a los presos y detenidos en el centro de detención y las cárceles israelíes; tenga en cuenta que se quedó dentro de las células durante 37 días para ejercer presión sobre él y obtener confesiones. Hacia el final de junio, el joven de 21-años de edad Hasan Abu Ayoub Rmeileh sufrió leves lesiones graves después de ser baleado por los guardias del puesto de control de Qalandia después de que él cantaba "Dios es grande". Además, las autoridades de ocupación colgaban órdenes para convertir varias tierras agrícolas en el pueblo de Esawyeh en parques públicos con el pretexto de no ser utilizado por los propietarios. Las tierras están plantadas pero el municipio y la Naturaleza y Parques autoridad han estado acosando a los propietarios con el fin de poner en práctica el llamado "Parque Nacional" en las tierras de Al-Tur y Esawyeh. Durante el mes pasado, las incursiones de las fuerzas de ocupación a los barrios y pueblos jerusalemitas buscando a los jerosolemitanos en sus hogares continuaron, así como el establecimiento de puestos de control en las calles , lo que conducen a enfrentamientos con los jóvenes en el que las granadas de sonido y gases lacrimógenos se dispararon al azar entre las casas y los ciudadanos creando un estado de inestabilidad y ansiedad entre ellos.